この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
決められたことを表す表現です。予定、法律、規則、習慣などに使うことが多いです。
Japanese | English | Portuguese | Spanish | Burmese | Nepali | Indonesian | Vietnamese | Chinese | Tagalog |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
決められた (きめられた) こと | Decided matter | Algo decidido | Algo decidido | ဆုံးဖြတ်ထားသောအရာ | निर्धारित कुरा | Hal yang sudah diputuskan | Điều đã quyết định | 决定的事 | Bagay na napagdesisyunan |
表す (あらわす) | Express | Expressar | Expresar | ဖော်ပြသည် | प्रस्तुत गर्नु | Mengungkapkan | Biểu thị | 表示 | Ipahayag |
表現 (ひょうげん) | Expression | Expressão | Expresión | ဖော်ပြမှု | अभिव्यक्ति | Ekspresi | Biểu hiện | 表现 | Pagpapahayag |
予定 (よてい) | Plan/Schedule | Plano/Agenda | Planificación/Agenda | အစီအစဉ် | योजना | Rencana/Jadwal | Kế hoạch/Lịch trình | 计划/日程 | Plano/Iskedyul |
法律 (ほうりつ) | Law | Lei | Ley | ဥပဒေ | कानून | Hukum | Luật pháp | 法律 | Batas |
規則 (きそく) | Rule | Regra | Regla | စည်းကမ်း | नियम | Aturan | Quy tắc | 规则 | Patakaran |
習慣 (しゅうかん) | Habit/Custom | Hábito/Costume | Hábito/Costumbre | အလေ့အကျင့် | बानी/परम्परा | Kebiasaan | Thói quen/Tập quán | 习惯 | Ugali/Kaugalian |
など | Etc./And so on | Etc./E assim por diante | Etc./Y así sucesivamente | စသည်တို့ | आदि | Dan lain-lain | Vân vân | 等等 | At iba pa |
ごみは朝8時までに出すことになっています。→ごみを出すルールがあります。朝8時までに出すことがルールです。そのルールを人に教える(おしえる)ので、「~ことになっています」を使います。
アルバイト中はピアスをしてはいけないことになっています。→アルバイトのとき、ピアスをしてはいけません。これがアルバイトのルールです。そのルールを人に教えるので、「「~ことになっています」を使います。
結果を重視して、それを達成するための行為や動作をすることを表します。「A ように B」→「A」で、なりたい、望ましい状況や状態を言います。「B」で、Aのための行為や動作を言います。
Japanese | English | Portuguese | Spanish | Burmese | Nepali | Indonesian | Vietnamese | Chinese | Tagalog |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
結果 (けっか) | Result | Resultado | Resultado | ရလဒ် | परिणाम | Hasil | Kết quả | 结果 | Resulta |
重視 (じゅうし) する | Emphasize | Enfatizar | Enfatizar | အရေးကြီးစွာစဉ်းစားသည် | महत्त्व दिनु | Menekankan | Coi trọng | 重视 | Bigyang-diin |
達成 (たっせい) する | Achieve | Alcançar | Lograr | ရောက်ရှိသည် | प्राप्त गर्नु | Mencapai | Đạt được | 达成 | Matamo |
行為 (こうい) | Action | Ação | Acción | အရေးယူမှု | कार्य | Tindakan | Hành vi | 行为 | Kilos |
動作 (どうさ) | Movement | Movimento | Movimiento | လှုပ်ရှားမှု | गति | Gerakan | Động tác | 动作 | Galaw |
表す (あらわす) | Express | Expressar | Expresar | ဖော်ပြသည် | प्रस्तुत गर्नु | Mengungkapkan | Biểu thị | 表示 | Ipahayag |
望ましい (のぞましい) | Desirable | Desejável | Deseable | အလိုရှိဖွယ် | चाहनीय | Diinginkan | Mong muốn | 理想的 | Naisin |
状況 (じょうきょう) | Situation | Situação | Situación | အခြေအနေ | परिस्थिति | Situasi | Tình huống | 状况 | Kalagayan |
状態 (じょうたい) | Condition | Condição | Condición | အခြေအနေ | अवस्था | Kondisi | Trạng thái | 状态 | Kondisyon |
「A ように B」のAの動詞は、自動詞、可能動詞、ナイ形を使うことが多いです。「A ように B」のAとBの動作主は同じ(おなじ)→OK、同じじゃない→OKです。
例:お母さんがわすれないように、私はカレンダーに予定を書いておきます。→Aはお母さん、Bは私。
「~ために」は目的を明確に示します。目的に向かって意志的に行為をすることを表します。「A ために B」のAの動詞は意志を表す動詞(意志動詞)を使うことが多いです。「A ために B」のAとBの動作主は同じです。
例:大学へ行くために、日本語を勉強しています。→AとBは同じ人です。「友達が大学へ行くために、私は友達に日本語を教えます。」はダメです(Aは友達、Bは私)。「友達が大学へ行けるように、私は友達に日本語を教えます。」はOKです。
Japanese | English | Portuguese | Spanish | Burmese | Nepali | Indonesian | Vietnamese | Chinese | Tagalog |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
動詞 (どうし) | Verb | Verbo | Verbo | ကြိယာ | क्रिया | Kata kerja | Động từ | 动词 | Pandiwa |
自動詞 (じどうし) | Intransitive verb | Verbo intransitivo | Verbo intransitivo | အပေါ်မူတည် ကြိယာ | अकर्मक क्रिया | Kata kerja intransitif | Nội động từ | 不及物动词 | Pandiwang walang layon |
動作主 (どうさぬし) | Agent (doer of action) | Agente (realizador da ação) | Agente (realizador de la acción) | လှုပ်ရှားသူ | कर्मकर्ता | Pelaku | Chủ thể hành động | 动作主体 | Tagaganap |
目的 (もくてき) | Purpose | Propósito | Propósito | ရည်ရွယ်ချက် | उद्देश्य | Tujuan | Mục đích | 目的 | Layunin |
明確 (めいかく) | Clear/Definite | Claro/Definido | Claro/Definido | ရှင်းလင်း/သေချာ | स्पष्ट | Jelas/Tegas | Rõ ràng/Xác định | 明确 | Maliwanag |
示す (しめす) | Show/Indicate | Mostrar/Indicar | Mostrar/Indicar | ပြသည်/ညွှန်ပြသည် | देखाउनु | Menunjukkan | Chỉ ra | 表示 | Ipakita |
〜に向かって (むかって) | Toward ~ | Em direção a ~ | Hacia ~ | ~ဆီသို့ | ~ तर्फ | Menuju ~ | Hướng tới ~ | 朝〜 | Patungo sa ~ |
意志的に (いしてきに) | Intentionally | Intencionalmente | Intencionalmente | အလေ့အကျင့်ဖြင့် | जानि जानि | Dengan sengaja | Một cách cố ý | 有意地 | Sinasadya |
行為 (こうい) | Action | Ação | Acción | အရေးယူမှု | कार्य | Tindakan | Hành vi | 行为 | Kilos |
表す (あらわす) | Express | Expressar | Expresar | ဖော်ပြသည် | प्रस्तुत गर्नु | Mengungkapkan | Biểu thị | 表示 | Ipahayag |
意志 (いし) | Will/Intention | Vontade/Intenção | Voluntad/Intención | အလိုတရား/ရည်ရွယ်ချက် | इच्छा | Keinginan/Niat | Ý chí/Dự định | 意志 | Layunin/Kagustuhan |
日本語の小説(しょうせつ)が読めるように、漢字を勉強しています。→「日本語の小説が読める」結果(けっか)が大切(たいせつ)です。その結果のために、漢字を勉強しています。
荷物(にもつ)は5日までに届く(とどく)ように、送ってください。→荷物が5日までに届く結果が大切です。
「A ば B」という形は、「もし A なら B になる」という条件を表します。「A」が条件、「B」がその結果を表します。
Japanese | English | Portuguese | Spanish | Burmese | Nepali | Indonesian | Vietnamese | Chinese | Tagalog |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
形 (かたち) | Shape/form | Forma | Forma | ပုံသဏ္ဍာန် | आकार | Bentuk | Hình dạng | 形状 | Hugis |
条件 (じょうけん) | Condition | Condição | Condición | အခြေအနေ | शर्त | Kondisi | Điều kiện | 条件 | Kondisyon |
表す (あらわす) | Express | Expressar | Expresar | ဖော်ပြသည် | प्रस्तुत गर्नु | Mengungkapkan | Biểu thị | 表示 | Ipahayag |
結果 (けっか) | Result | Resultado | Resultado | ရလဒ် | परिणाम | Hasil | Kết quả | 结果 | Resulta |
「A ば B」は、特に「A をするといい結果が出る」ときによく使います。ですから、「A をしたほうがいいです。」というアドバイスをするときに便利(べんり)です。「B」のところは、「大丈夫(だいじょうぶ)です」や「いいです」など、特に具体的じゃない表現を使うこともあります。
Japanese | English | Portuguese | Spanish | Burmese | Nepali | Indonesian | Vietnamese | Chinese | Tagalog |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
特に (とくに) | Especially | Especialmente | Especialmente | အထူးသဖြင့် | विशेष गरी | Khususnya | Đặc biệt | 特别 | Lalo na |
結果 (けっか)が 出る | Get results | Obter resultados | Obtener resultados | ရလဒ်ရရှိသည် | परिणाम आउनु | Mendapat hasil | Có kết quả | 得出结果 | Makakuha ng resulta |
具体的 (ぐたいてき) | Concrete/Specific | Concreto/Específico | Concreto/Específico | အသေးစိတ်/တိကျသော | ठोस/विशिष्ट | Konkret/Spesifik | Cụ thể | 具体的 | Kongkreto |
表現 (ひょうげん) | Expression | Expressão | Expresión | ဖော်ပြမှု | अभिव्यक्ति | Ekspresi | Biểu hiện | 表现 | Pagpapahayag |
条件形
動詞:見る→見れば/見ない→見なければ
イA:暑い(あつい)→暑ければ/暑くない→暑くなければ
ナA:必要な(ひつような)→必要なら/必要じゃない→必要じゃなければ
N:風邪(かぜ)→風邪なら/風邪じゃない→風邪じゃなければ
説明書(せつめいしょ)を見れば、使い方がわかります。→「説明書を見ること」が条件です。その結果、使い方がわかります。
必要(ひつよう)なら、資料(しりょう)を持って帰ってもいいです。→「資料が必要」が条件です。
意識的な努力をお願いするときに使う(つかう)表現です。
Japanese | English | Portuguese | Spanish | Burmese | Nepali | Indonesian | Vietnamese | Chinese | Tagalog |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
意識的な (いしきてきな) | Conscious | Consciente | Consciente | သတိရှိသော | चेतनशील | Sadar | Có ý thức | 有意识的 | May kamalayan |
努力 (どりょく) | Effort | Esforço | Esfuerzo | ကြိုးစားမှု | प्रयास | Usaha | Nỗ lực | 努力 | Pagsisikap |
お願いする (おねがいする) | Request | Solicitar | Solicitar | တောင်းဆိုသည် | अनुरोध गर्नु | Memohon | Yêu cầu | 请求 | Humiling |
表現 (ひょうげん) | Expression | Expressão | Expresión | ဖော်ပြမှု | अभिव्यक्ति | Ekspresi | Biểu hiện | 表现 | Pagpapahayag |
料理の前に、よく手(て)を洗う(あらう)ようにしてください。
注文(ちゅうもん)を間違えない(まちがえない)ようにしてください。