この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
予測を言うときに使う表現です。
「~そうです」は、客観的な情報や根拠に基づいて予測するときに使います。「~と思います」「~かもしれません」は主観的な判断をするときに使います。
Japanese | English | Portuguese | Spanish | Burmese | Nepali | Indonesian | Vietnamese | Chinese | Tagalog |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
予測 (よそく) | Prediction | Previsão | Predicción | ခန့်မှန်းချက် | पूर्वानुमान | Prediksi | Dự đoán | 预测 | Paghuhula |
客観的な (きゃっかんてきな) | Objective | Objetivo | Objetivo | ဝါကျကျင်း | वस्तुनिष्ठ | Objektif | Khách quan | 客观的 | Obhetibo |
情報 (じょうほう) | Information | Informação | Información | သတင်းအချက်အလက် | जानकारी | Informasi | Thông tin | 信息 | Impormasyon |
根拠 (こんきょ) | Basis | Base | Base | အခြေခံချက် | आधार | Dasar | Cơ sở | 根据 | Batayan |
基づく (もとづく) | Based on | Baseado em | Basado en | အခြေခံထားသော | आधारित | Berdasarkan | Dựa trên | 基于 | Batay sa |
主観的な (しゅかんてきな) | Subjective | Subjetivo | Subjetivo | ကိုယ်ကျင့်သက်သာသော | व्यक्तिनिष्ठ | Subjektif | Chủ quan | 主观的 | Subhetibo |
判断 (はんだん) | Judgment | Julgamento | Juicio | ဆုံးဖြတ်ချက် | निर्णय | Penilaian | Phán đoán | 判断 | Paghusga |
来週行く山は3,000m以上(いじょう)あるので、登る(のぼる)のが大変(たいへん)そうです。→「山は3,000m以上ある」のは、客観的な情報です。それに基づいて予測したので、「登るのが大変そうです」と言っています。客観的な情報や根拠に基づかないで、主観的に思ったときは「登るのが大変だと思います」や「登るのが大変かもしれません」を使います。
無料バスがあるので、ホテルまで行くのは大変じゃなさそうです。→「無料バスがある」は客観的な根拠です。それに基づいて予測したので、「ホテルまで行くのは大変じゃなさそうです」と言っています。主観的に考えた(かんがえた)ときは、「ホテルまで行くのは大変じゃないと思います」と言います。
前もって何かをすることを表します。
意志動詞(自動詞・他動詞)を使います。意志動詞は、「人の意思でコントロールできる動作・行為を表す動詞」です。「人の意思でコントロールできない動作・行為を表す動詞」は無意志動詞です。
「~ておきます」は「そのままにする」という意味の使い方もあります。できる日本語初中級L9ST2で勉強します。
Japanese | English | Portuguese | Spanish | Burmese | Nepali | Indonesian | Vietnamese | Chinese | Tagalog |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
前もって | In advance | Antecipadamente | Con anticipación | ကြိုတင် | अघि नै | Di muka | Trước | 预先 | Paunang |
何か (なにか) | Something | Algo | Algo | တစ်စုံတစ်ခု | केही | Sesuatu | Một cái gì đó | 某物 | Isang bagay |
前もってする | To do in advance | Fazer antecipadamente | Hacer con antelación | ကြိုတင်လုပ်သည် | अघि नै गर्नु | Melakukan sebelumnya | Làm trước | 预先做 | Gumawa nang maaga |
表す (あらわす) | To express | Expressar | Expresar | ဖော်ပြသည် | व्यक्त गर्नु | Mengungkapkan | Biểu hiện | 表达 | Ipahayag |
意思動詞 (いしどうし) | Volitional verb | Verbo volitivo | Verbo volitivo | ဆန္ဒဗာဒစ်စာလုံး | इच्छाशक्ति क्रिया | Kata kerja volisional | Động từ chỉ ý chí | 意志动词 | Pandiwang may hangarin |
意思 (いし) | Intention | Intenção | Intención | ရည်ရွယ်ချက် | उद्देश्य | Niat | Ý định | 意图 | Intensyon |
コントロール する | To control | Controlar | Controlar | ထိန်းချုပ်သည် | नियन्त्रण गर्नु | Mengendalikan | Kiểm soát | 控制 | Kontrolin |
動作 (どうさ) | Action | Ação | Acción | လုပ်ဆောင်ချက် | क्रिया | Tindakan | Hành động | 动作 | Aksyon |
行為 (こうい) | Act | Ato | Acto | အပြုအမူ | कार्य | Perbuatan | Hành vi | 行为 | Gawa |
無意思動詞 (むいしどうし) | Non-volitional verb | Verbo não-volitivo | Verbo no volitivo | ဆန္ဒမပါသောဗာဒစ်စာလုံး | गैर इच्छाशक्ति क्रिया | Kata kerja non-volisional | Động từ không ý chí | 无意志动词 | Pandiwang walang hangarin |
「~ておきます」は話すときは「~ときます」になることが多いです。例:「話しておきます」→「話しときます」、「言っておきます」→「言っときます」、「飲んでおきます」→「飲んどきます」
テストの前に、復習(ふくしゅう)しておきます。→テストの前に勉強しなかったら、テストでいい点は取れません。ですから、前もって復習します。前もって復習するので、「復習しておきます」と言います。
旅行の前に、おいしいお店を探して(さがして)おきます。→旅行の前に店を探さなかったら、旅行のときに困ります(こまります)。ですから、前もって探します。前もって探すので、「探しておきます」と言います。
準備(じゅんび)の状況、前もってしてあること、準備がしてあることを表します。
「~てあります」は動作・行為の結果が残った状態に焦点を当てた表現です。「~ておきます」は動作・行為に焦点を当てた表現です。「~ておきます」は未来のことにも使えますが、「~てあります」は未来のことには使えません。
Japanese | English | Portuguese | Spanish | Burmese | Nepali | Indonesian | Vietnamese | Chinese | Tagalog |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
状況 (じょうきょう) | Situation | Situação | Situación | အခြေအနေ | परिस्थिति | Situasi | Tình huống | 状况 | Sitwasyon |
前もって | In advance | Antecipadamente | Con anticipación | ကြိုတင် | अघि नै | Di muka | Trước | 预先 | Paunang |
表す (あらわす) | To express | Expressar | Expresar | ဖော်ပြသည် | व्यक्त गर्नु | Mengungkapkan | Biểu hiện | 表达 | Ipahayag |
動作 (どうさ) | Action | Ação | Acción | လုပ်ဆောင်ချက် | क्रिया | Tindakan | Hành động | 动作 | Aksyon |
行為 (こうい) | Act | Ato | Acto | အပြုအမူ | कार्य | Perbuatan | Hành vi | 行为 | Gawa |
結果 (けっか) | Result | Resultado | Resultado | ရလဒ် | परिणाम | Hasil | Kết quả | 结果 | Resulta |
残る (のこる) | To remain | Permanecer | Permanecer | ကျန်ရှိသည် | बाँकी रहनु | Tetap | Còn lại | 留下 | Manatili |
状態 (じょうたい) | State/Condition | Estado/Condição | Estado/Condición | အခြေအနေ | अवस्था | Keadaan | Trạng thái | 状态 | Kalagayan |
焦点 (しょうてん) | Focus | Foco | Enfoque | အာရုံပြုချက် | ध्यान केन्द्र | Fokus | Tiêu điểm | 焦点 | Pokus |
焦点を当てる (あてる) | To focus on | Focar em | Enfocar en | အာရုံစိုက်သည် | ध्यान केन्द्रित गर्नु | Memfokuskan pada | Tập trung vào | 集中于 | Ituon |
未来 (みらい) | Future | Futuro | Futuro | အနာဂတ် | भविष्य | Masa depan | Tương lai | 未来 | Hinaharap |
家族にあげるおみやげはもう買ってあります。→家族にあげるためにおみやげはもう買いました。おみやげを買う準備(じゅんび)はもうおわりました。ですから、「買ってあります」と言います。
ガイドブックはもう友達から借りて(かりて)あります。→旅行に行くためにガイドブックを友達に借りました。ガイドブックの準備はもうおわりました。ですから、「借りてあります」と言います。