この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
イ形容詞は「イAーい+く」にすると、副詞になります。ナ形容詞は「ナAーな+に」、名詞は「N+に」にすると、副詞になります。形容詞は名詞を修飾します。副詞は動詞や形容詞を修飾します。
Japanese | English | Portuguese | Spanish | Burmese | Nepali | Indonesian | Vietnamese | Chinese | Tagalog |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
形容詞 (けいようし) | Adjective | Adjetivo | Adjetivo | နာမ်အရည်အချင်း | विशेषण | Kata sifat | Tính từ | 形容词 | Pang-uri |
副詞 (ふくし) | Adverb | Advérbio | Adverbio | ကြိယာဝိသေသန | क्रिया विशेषण | Kata keterangan | Trạng từ | 副词 | Pang-abay |
名詞 (めいし) | Noun | Substantivo | Sustantivo | နာမ် | संज्ञा | Kata benda | Danh từ | 名词 | Pangngalan |
修飾する (しゅうしょく する) | Modify | Modificar | Modificar | ပြင်ဆင်သည် | संशोधन गर्नु | Memodifikasi | Sửa đổi | 修改 | Baguhin |
動詞 (どうし) | Verb | Verbo | Verbo | ကြိယာ | क्रिया | Kata kerja | Động từ | 动词 | Pandiwa |
リンゴの皮(かわ)を薄く(うすく)むきます。→「リンゴの皮をむきます」は皮を「どうやって」「どのくらい」むくかわかりません。ですから、「むきます」をくわしく言いたいので、「薄くむきます」と言います。「薄く」はイA「薄い」ですが、「薄く」の形(かたち)にすると、動詞を修飾できます。
コップをきれいに洗います(あらいます)。→「コップを洗います」はコップを「どうやって」「どのくらい」洗うかわかりません。ですから、「洗います」をくわしく言いたいので、「薄くむきます」と言います。「きれい」はナA「きれいな」ですが、「きれいに」の形(かたち)にすると、動詞を修飾できます。
Japanese | English | Portuguese | Spanish | Burmese | Nepali | Indonesian | Vietnamese | Chinese | Tagalog |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
くわしい | Detailed | Detalhado | Detallado | အသေးစိတ် | विस्तृत | Rinci | Chi tiết | 详细的 | Detalyado |
くわしく | In detail | Em detalhes | En detalle | အသေးစိတ်ပြစွာ | विस्तृत रूपमा | Secara rinci | Một cách chi tiết | 详细地 | Nang detalyado |
形 (かたち) | Form/Shape | Forma | Forma | အရုပ်ပုံစံ | आकार | Bentuk | Hình dạng | 形状 | Hugis |
「A 間に(あいだに) B」は「Aの期間・時間のある時点で、Bをする」ことを表します。
Japanese | English | Portuguese | Spanish | Burmese | Nepali | Indonesian | Vietnamese | Chinese | Tagalog |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
期間 (きかん) | Period/Duration | Período/Duração | Período/Duración | အချိန်ကာလ | अवधि | Periode | Khoảng thời gian | 时期/期间 | Panahon/Tagal |
ある時点で (じてんで) | At a certain point | Em um certo ponto | En un cierto punto | အချိန်တစ်ချို့မှာ | कुनै बिन्दुमा | Pada suatu saat | Tại một thời điểm | 在某个时间点 | Sa isang punto |
ある | A certain | Um certo | Un cierto | တစ်ခုခု | कुनै | Sebuah | Một điều gì đó | 某个 | Isang bagay |
時点 (じてん) | Point in time | Ponto no tempo | Punto en el tiempo | အချိန်မှတ် | समय बिन्दु | Titik waktu | Thời điểm | 时间点 | Punto sa oras |
表す (あらわす) | To express/represent | Expressar/Representar | Expresar/Representar | ဖော်ပြသည် | व्यक्त गर्न | Menyatakan | Biểu hiện/Thể hiện | 表达/表示 | Ipinapahayag |
「A 間に(あいだに) B」は「Aの期間・時間のある時点で、Bが起こる」「Aの状態が続いているときに、並行して変化が起こる」ことも表します。
Japanese | English | Portuguese | Spanish | Burmese | Nepali | Indonesian | Vietnamese | Chinese | Tagalog |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
起こる (おこる) | To happen/occur | Acontecer/Ocorrer | Suceder/Ocurrir | ဖြစ်ပွားသည် | हुने | Terjadi | Xảy ra | 发生/出现 | Mangyari |
状態 (じょうたい) | State/Condition | Estado/Condição | Estado/Condición | အခြေအနေ | अवस्था | Kondisi | Tình trạng | 状态 | Kalagayan |
続く (つづく) | To continue | Continuar | Continuar | ဆက်လက်သည် | जारी रहनु | Berlanjut | Tiếp tục | 继续 | Magpatuloy |
並行する (へいこうする) | To run parallel | Paralelo/Concomitar | Ir en paralelo | ထပ်တူတစ်ပြိုင်နက် | समानान्तर चल्नु | Berjalan sejajar | Chạy song song | 并行 | Magkasabay |
変化 (へんか) | Change/Transformation | Mudança/Transformação | Cambio/Transformación | ပြောင်းလဲမှု | परिवर्तन | Perubahan | Thay đổi | 变化/改变 | Pagbabago |
電車を待っている間に、友達にメールを送ります。→電車を待っている時間の中で、友達にメールを送ります。
ルームメイトがお皿(おさら)を洗っている(あらっている)間に、私は掃除(そうじ)をします。→ルームメイトがお皿を洗っている時間の中で、私は掃除をします。
意志的に物事の状態を変えることを表します。
Japanese | English | Portuguese | Spanish | Burmese | Nepali | Indonesian | Vietnamese | Chinese | Tagalog |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
意思的に (いしてきに) | Intentionally/Deliberately | Intencionalmente | Intencionalmente | ရည်ရွယ်လျက်ဖြင့် | उद्देश्यपूर्णरूपले | Secara sengaja | Có chủ ý/Cố tình | 有意的 | Sadyang/May layunin |
物事 (ものごと) | Things/Matter | Coisas/Matérias | Cosas/Asuntos | အရာများ | वस्तुहरू | Hal-hal | Sự việc/Vấn đề | 事情 | Mga bagay |
状態 (じょうたい) | State/Condition | Estado/Condição | Estado/Condición | အခြေအနေ | अवस्था | Kondisi | Tình trạng | 状态 | Kalagayan |
変える (かえる) | To change | Mudar/Alterar | Cambiar | ပြောင်းလဲသည် | परिवर्तन गर्नु | Mengubah | Thay đổi | 改变/更改 | Baguhin |
表す (あらわす) | To express/represent | Expressar/Representar | Expresar/Representar | ဖော်ပြသည် | व्यक्त गर्न | Menyatakan | Biểu hiện/Thể hiện | 表达/表示 | Ipinapahayag |
テレビの音を小さくします。→テレビの音を「小さい」にしたいと思いました(意志的)。ですから、「小さい」の状態に変えます。
テーブルの上をきれいにします。→テーブルの上は「きれい」がいいと思いました(意志的)。ですから、「きれい」の状態に変えます。